image1

O código canônico é, sem dúvida, a principal ferramenta de trabalho do canonista (advogado, juiz, promotor, defensor do vínculo, professor etc.). Sem um bom código canônico, não se faz nada certo; elaboram-se exegeses toscas e superficiais. Não basta a lei seca, ou seja, o texto oficial em latim. É mister o comentário científico e profissional dos 1752 cânones. Além disso, os colegas que não manejam adequadamente a língua latina necessitam de uma tradução escorreita, que leve em conta sobretudo os cognatos.  

Há vários anos utilizo o código canônico da "Biblioteca de Autores Cristianos" (BAC). Trata-se de excelente código, comentado pelos eminentes professores da Universidade Pontifícia de Salamanca, instituição pertencente à egrégia conferência episcopal espanhola, vale dizer, a nata dos estudiosos do direito canônico compõe o grupo de comentaristas do referido código. Demais, o castelhano, "portugués mal hablado", como afirma jocosamente um amigo, é idioma plenamente acessível aos que se exprimem na língua de Camões.  Outro mérito do código canônico da BAC é a exímia atualização dos cânones, muitos deles recentemente reformados pelo papa Francisco. Os comentários também se reportam a eventuais instruções, constituições, enfim, normativas que tenham a ver com o cânon em exame.  

Acabo de encomendar um exemplar da última edição do código canônico da BAC -2020 (veja o link abaixo). O preço é um tanto quanto salgado, mas creio que paga a pena. Resolvi escrever esta notinha, recomendando o código canônico da BAC, porque hei encontrado muita satisfação no uso dessa magnífica obra. Quis partilhar esta experiência profícua com os diletos colegas canonistas, máxime com os confrades da Sociedade Brasileira de Canonistas (SBC). 

 

Edson Luiz Sampel 

Professor da Faculdade de Direito Canônico São Paulo Apóstolo (da Arquidiocese de São Paulo). Sócio n. 108/91

Código canônico da BAC. Clique aqui: 

https://www.amazon.com.br/Derecho-Canonico-Profesores-Pontificia-Salamanca/dp/842202151X/ref=sr_1_1?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=C%C3%B3digo+de+Derecho+Can%C3%B3nico+BAC&qid=1614102763&sr=8-1